Una investigadora ha analizado 60 traducciones de dos traductores no profesionales que usan la adaptación de metáforas y el uso de eufemismos
Cáritas Segovia inaugura el Espacio T-Forma para romper la brecha digital de los más desfavorecidos
Un curso de iniciación y otro más avanzado acercan el mundo digital a los usuarios de Cáritas en la provincia de Segovia
Cáritas Segovia ha presentado el aula digital y las instalaciones que, dentro de su sede de la calle Desamparados, facilitarán los cursos de competencias digitales, dentro del proyecto 'Espacio T-Forma'.
El director del proyecto, Mario Cardeñosa, ha explicado los aspectos técnicos del mismo, donde se trabaja para dotar a las personas más vulnerables de medios para romper la brecha digital. Cardeñosa ha señalado que la brecha puede surgir bien por "ausencia de conectividad a Internet, falta de dispositivos con los que conectarse o falta de conocimientos para hacerlo".
El proyecto ha establecido cuatro espacios para trabajar con los usuarios de estos cursos: las tres aulas de capacitación digital, con un aula en Segovia, otra en Cuéllar y otra en El Espinar; también se han organizado puntos de información y consulta para facilitar trámites digitales a este colectivo; por último, se cuenta con los bancos de préstamo, sobre todo tablets y conexiones a Internet. Mario Cardeñosa ha comentado que este último servicio de préstamo es muy atractivo para familias con niños en edad escolar.
Cardeñosa también ha citado las aulas móviles, diseñadas para llegar a núcleos de población de difícil acceso, a donde se llegará con maletas que contienen tablets y conexión a internet, para poder formar a los habitantes más alejados de la provincia.
El programa está formado por dos cursos, uno de iniciación, de 40 horas, y otro más avanzado, de 60 horas. Cardeñosa ha explicado que los cursos que ya se han impartido han recibido muy buena acogida y "es muy frecuente que personas que han terminado el curso de iniciación continúen con el siguiente, mejorando su nivel de capacidad digital".
Además de 'Espacio T-Forma', Cáritas ha diseñado otro proyecto, 'Cáritas más Digital', por el que, a través de una aplicación, los técnicos de la organización podrán atender mejor a los usuarios de Cáritas.
El proyecto 'Espacio T-Forma' ya lleva varios meses en marcha y finaliza el 12 de diciembre, aunque las personas que han asistido a los cursos se mantienen tuteladas y Cáritas vigila que sigan aptas en sus capacidades digitales, con asistencia constante por parte de sus técnicos y voluntarios.
Un Real Decreto limitará los fritos y precocinados y prohibirá las bebidas energéticas en las máquinas expendedoras de los colegios
Bajón térmico de las máximas en buena parte de la península, mientras que el Jueves Santo "se espera que sea el día más estable de la semana en gran parte del país"
No se puede garantizar que cumpla con los requisitos generales de seguridad y funcionamiento